FRENCH LYRICS

Elle oublie le temps dans son palais d'argent
Pour ne pas voir qu'un nouveau jour se lève
Elle ferme les yeux et dans ses rêves elle part, jolie petite histoire (2x)

Cendrillon pour ses trente ans est la plus triste des mamans
Son bel amant a foutu l'camp avec la Belle au bois dormant
Elle a vu cent chevaux blanc loin d'elle emmener ses enfants
Elle commence à boire, à traîner dans les bars
Emmitouflée dans son cafard, maintenant elle fait le trottoir
Elle part, jolie petite histoire (2x)

Dix ans de cette vie ont suffit à la changer en junkie
Et dans un sommeil infini, Cendrillon voit finir sa vie
Les lumières dansent , dans son ambulance
Mais elle tue sa dernière chance,
Tout ça n'a plus d'importance,
Elle part, fin de l'histoire

Notre père qui êtes si vieux,
As-tu vraiment fais de ton mieux?
Car sur la terre et dans les cieux,
Tes anges n'aiment pas devenir vieux

Elle a fait un bébé toute seule

Elle a fait un bébé toute seule

C'était dans ces années un peu folles
Où les papas n'étaient plus à la mode
Elle a fait un bébé toute seule

Elle a fait un bébé toute seule
Elle a fait un bébé toute seule

Elle a choisi le père en scientifique
Pour ses gènes, son signe astrologique
Elle a fait un bébé toute seule

Et elle court toute la journée
Elle court de décembre en été
De la nourrice à la baby-sitter
Des paquets de couches au biberon de quatre heures
Et elle fume, fume, fume même au petit déjeuner

Elle défait son grand lit toute seule
Elle défait son grand lit toute seule
Elle vit comme dans tous ces magazines
Où le fric et les hommes sont faciles
Elle défait son grand lit toute seule
Et elle court toute la journée
Elle court de décembre en été
Le garage, la gym et le blues alone
Et les copines qui pleurent des heures au téléphone
Elle assume, sume, sume sa nouvelle féminité

Et elle court toute la journée
Elle court de décembre en été
De la nourrice à la baby-sitter
Des paquets de couches au biberon de quatre heures
Et elle fume, fume, fume même au petit déjeuner

Elle m'téléphone quand elle est mal
Quand elle peut pas dormir
J'l'emmène au cinéma, j'lui fait des câlins, j'la fais rire
Un peu comme un grand frère
Un peu incestueux quand elle veut
Puis son gamin, c'est presque le mien,
Sauf qu'il a les yeux bleus
Elle a fait un bébé toute seule

She made a baby alone

She made a baby alone

It was in those crazy years
When daddies were no longer in fashion
She made a baby alone

She made a baby alone
She made a baby alone

She chose her dad in a scientific way
For his genes and his astrological sign
She made a baby alone

And she runs all day
And she runs from December until summertime
From the day care center to the baby-sitter
From packs of diapers to the 4 o'clock bottle
And she smokes, smokes, smokes, even during breakfast

She makes a mess of her big bed all by herself
She makes a mess of her big bed all by herself
She lives just like in all those magazines
Where money and men are easy
She makes a mess of her big bed all by herself
And she runs all day
She runs from December until summertime
The mecanic, the gym and the blues alone
And girlfriends who cry for hours on the phone
She deals with her new feminity

And she runs all day
And she runs from December until summertime
From the day care center to the baby-sitter
From packs of diapers to the 4 o'clock bottle
And she smokes, smokes, smokes, even at breakfast

She calls me up when she feels bad
When she can't sleep
I take her to the movies, I hug her, I read with her
A bit like a big brother
A bit incestuous when she wants
And her kid's almost like mine
Except that he's got blue eyes
She made a baby alone