TEENAGE TALK / DISCOURS D'ADOLECENT
- What's up? What's going on? = Ca va? Quoi de neuf?
- Pretty good ! = Pas mal ! Ca va !
- Awesome ! geat ! cool! = genial! super! dément!
- It's the bomb! = c'est trop de la balle!
- Narly ! = super ! excellent !
- It sucks ! It blows ! = Ca craint! C'est nul! C'est naze!
- It stinks ! = Ca pue !
- Dude = mec
- Get lost ! = Dégage !
- A loser = un loser
- To have a ball, to have a blast = s'éclater
- I had a ball! = Je me suis éclaté!
- To get along with somebody = bien s'entendre avec quelqu'un
- We get along well = on s'entend bien
- To goof around = déconner
- You really blew it this time! = T'as vraiment déconné cette fois!
- I blew it… = J'ai merdé…
- He's such a weirdo! = Il est trop bizarre !
- He's a wacko ! = Il est tarré !
- Shut down ! = Cassé !
- To date somebody = sortir avec quelqu'un
- To dump somebody = laisser tomber / larguer quelqu'un
- To ditch somebody = jeter quelqu'un
